Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sieve (noun)

  • 1 sieve

    sieve [sɪv]
    1. noun
    (for flour, soil) tamis m ; (for liquids) passoire f
    [+ fruit, vegetables, liquid] passer ; [+ flour] tamiser
    * * *
    [sɪv] 1.
    noun ( for draining) passoire f; ( for sifting) tamis m; (for coal, stones) crible m; ( for wheat) van m
    2.
    transitive verb tamiser [earth, flour]; passer [quelque chose] au crible [coal]; vanner [wheat]

    English-French dictionary > sieve

  • 2 sieve

    sieve [sɪv]
    1 noun
    (gen) tamis m; (kitchen utensil) passoire f; (for gravel, seed, ore) crible m;
    I've got a memory or mind like a sieve! ma mémoire est une vraie passoire!
    (flour, sand, powder) tamiser, passer au tamis; (purée, soup) passer; (gravel, seed, ore) cribler, passer au crible
    ►► Botany sieve tube crible m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sieve

  • 3 sieve

    noun
    അരിപ്പ, അരിപ്പുതട്ട്
    verb
    അരിക്കുക, പാറ്റുക, കൊഴിക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > sieve

  • 4 sieve

    1. noun
    Sieb, das

    have a head or memory like a sieve — (coll.) ein Gedächtnis wie ein Sieb haben (ugs.)

    2. transitive verb
    * * *
    [siv] 1. noun
    (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) das Sieb
    2. verb
    (to pass (something) through a sieve.) sieben
    * * *
    [sɪv]
    I. n
    1. (utensil) Sieb nt
    to put [or pass] sth through a \sieve etw [durch]sieben
    2. CHEM Sieb nt
    \sieve classification Siebklassierung f
    \sieve diaphragm CHEM Siebboden m
    \sieve size of a particle Korngröße f
    3.
    to have a memory [or mind] like a \sieve ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
    II. vt
    to \sieve flour/sand Mehl/Sand sieben
    III. vi ( fig)
    to \sieve through a contract einen Vertrag genau durchgehen
    * * *
    [sɪv]
    1. n
    Sieb nt
    2. vt
    See:
    = academic.ru/67176/sift">sift
    * * *
    sieve [sıv]
    A s
    1. Sieb n:
    have a head ( oder memory, mind) like a sieve umg ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
    2. fig Waschweib n pej
    B v/t (durch)sieben:
    sieve out aussieben
    C v/i sieben
    * * *
    1. noun
    Sieb, das

    have a head or memory like a sieve — (coll.) ein Gedächtnis wie ein Sieb haben (ugs.)

    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Sieb -e n. v.
    durchsieben v.
    sieben v.

    English-german dictionary > sieve

  • 5 sieve

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sieve
    [English Plural] sieves
    [Swahili Word] chekecheke
    [Swahili Plural] machekeche
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] chekecha v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sieve
    [English Plural] sieves
    [Swahili Word] kamo
    [Part of Speech] noun
    [Dialect] archaic
    [Related Words] chekecheke; chungio
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sieve
    [English Plural] sieves
    [Swahili Word] kichujio
    [Swahili Plural] vichujio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chuja
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sieve
    [English Plural] sieves
    [Swahili Word] kifumbu
    [Swahili Plural] vifumbu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] fumba, kifumba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sieve
    [English Plural] sieves
    [Swahili Word] kung'uto
    [Swahili Plural] makung'uto
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] -kung'uta
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sieve
    [Swahili Word] -chekecha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sieve
    [Swahili Word] -chunga
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] miye niliyetwanga nikachunga [...] tumbawe, makaa, jivu [Abd]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > sieve

  • 6 sieve

    siv
    1. noun
    (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) colador, tamiz, criba

    2. verb
    (to pass (something) through a sieve.) colar, tamizar
    sieve n tamiz
    tr[sɪv]
    1 (fine) tamizar, pasar por el tamiz; (coarse) cribar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to have a memory like a sieve tener muy mala memoria
    sieve ['sɪv] n
    : tamiz m, cedazo m, criba f (en minerología)
    n.
    cedazo s.m.
    coladera s.f.
    criba s.f.
    garbillo s.m.
    harnero s.m.
    tambor s.m.
    tamiz s.m.
    zaranda s.f.
    v.
    cerner v.
    cribar v.
    pasar por el tamiz v.
    tamizar v.

    I sɪv
    noun ( Culin) ( for flour etc) tamiz m, cedazo m, cernidor m; ( for liquids) colador m; (Hort, Min) criba f, harnero m; memory 1) a)

    II
    transitive verb \<\<flour\>\> (BrE) tamizar*, cernir*, cerner*; \<\<earth\>\> cribar, harnear (Andes, Méx)
    [sɪv]
    1.
    N (for liquids) colador m ; (for solids) criba f, tamiz m
    2.
    VT [+ liquid] colar; [+ flour, soil] cribar, tamizar
    * * *

    I [sɪv]
    noun ( Culin) ( for flour etc) tamiz m, cedazo m, cernidor m; ( for liquids) colador m; (Hort, Min) criba f, harnero m; memory 1) a)

    II
    transitive verb \<\<flour\>\> (BrE) tamizar*, cernir*, cerner*; \<\<earth\>\> cribar, harnear (Andes, Méx)

    English-spanish dictionary > sieve

  • 7 sieve

    [siv] 1. noun
    (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) cedilo, sito
    2. verb
    (to pass (something) through a sieve.) cediti
    * * *
    [si:v]
    1.
    noun
    sito, rešeto; figuratively oseba, ki ne zna varovati tajnosti, ki brblja; razsipnik, zapravljivec
    to draw (to fetch, to carry) water in a sieve — vodo zajemati (nositi) z rešetom, figuratively zaman se truditi
    to pour water into a sieve, to use a sieve for drawing water figuratively nositi vodo v morje, zaman se truditi;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    presejati, (pre)rešetati; figuratively prerešetati (kaj)

    English-Slovenian dictionary > sieve

  • 8 sieve

    I [sɪv]
    nome (for draining) colino m.; (for sifting) setaccio m.; (for coal, stones, wheat) vaglio m.
    ••

    to have a memory like a sieve — essere smemorato, non avere memoria

    II [sɪv]
    verbo transitivo setacciare [ earth]; passare al setaccio, setacciare [ flour]; vagliare, passare al vaglio [coal, wheat]
    * * *
    [siv] 1. noun
    (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) setaccio
    2. verb
    (to pass (something) through a sieve.) setacciare
    * * *
    [sɪv]
    1. n
    (for flour) setaccio, (for coal, soil) crivello

    to have a memory like a sieve fam — avere una memoria che fa acqua, essere smemorato (-a)

    2. vt
    (soil, flour etc) setacciare, passare al setaccio, (coal etc) passare al crivello
    * * *
    sieve /sɪv/
    n.
    1 setaccio; staccio; crivello; buratto; vaglio
    2 (fig. raro) colabrodo (fig.); persona che non sa tenere un segreto; chiacchierone, chiacchierona
    ● (bot.) sieve cell, cellula cribrosa □ (ind., chim.) sieve plate (o tray), piatto forato □ sieve shaker, apparecchio stacciatore □ to have a memory (o a head, a mind) like a sieve, non avere memoria; essere smemorato.
    (to) sieve /sɪv/
    v. t.
    setacciare, stacciare; passare al crivello; abburattare ( la farina).
    * * *
    I [sɪv]
    nome (for draining) colino m.; (for sifting) setaccio m.; (for coal, stones, wheat) vaglio m.
    ••

    to have a memory like a sieve — essere smemorato, non avere memoria

    II [sɪv]
    verbo transitivo setacciare [ earth]; passare al setaccio, setacciare [ flour]; vagliare, passare al vaglio [coal, wheat]

    English-Italian dictionary > sieve

  • 9 sieve

    1. n решето, сито
    2. n тех. грохот
    3. n тех. фильтр
    4. n болтун; длинный язык
    Синонимический ряд:
    1. gossip (noun) carrytale; circulator; clack; gossip; gossiper; gossipmonger; mumblenews; newsmonger; quidnunc; rumorer; rumormonger; scandalizer; scandalmonger; tabby; talebearer; telltale
    2. strain (verb) distil; distill; filter; filtrate; percolate; purify; refine; screen; separate; sift; strain

    English-Russian base dictionary > sieve

  • 10 sieve

    [siv] 1. noun
    (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) si
    2. verb
    (to pass (something) through a sieve.) si
    * * *
    [siv] 1. noun
    (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) si
    2. verb
    (to pass (something) through a sieve.) si

    English-Danish dictionary > sieve

  • 11 sieve

    siv 1. noun
    (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) dørslag, sil
    2. verb
    (to pass (something) through a sieve.) sikte, sile
    dørslag
    --------
    sil
    I
    subst. \/sɪv\/
    1) sil, såld, dørslag
    2) ( overført) løsmunnet person, sladrehank
    memory like a sieve dårlig hukommelse
    you have a memory like a sieve!
    II
    verb \/sɪv\/
    sile, sikte (også overført)

    English-Norwegian dictionary > sieve

  • 12 sieve

    [siv] 1. noun
    (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) passador
    2. verb
    (to pass (something) through a sieve.) passar
    * * *
    [siv] n peneira. • vt+vi peneirar. to have a memory like a sieve fig ter cabeça de vento, esquecer tudo.

    English-Portuguese dictionary > sieve

  • 13 sieve

    szita, szűrő to sieve: leszűr
    * * *
    [siv] 1. noun
    (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) szita
    2. verb
    (to pass (something) through a sieve.) (meg)szitál; átpaszíroz

    English-Hungarian dictionary > sieve

  • 14 sieve

    [siv] 1. noun
    (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) sigti
    2. verb
    (to pass (something) through a sieve.) sigta

    English-Icelandic dictionary > sieve

  • 15 sieve

    n. kalbur, elek, kevgir, ot sepeti, boşboğaz
    ————————
    v. kalburdan geçirmek, elemek
    * * *
    1. ele (v.) 2. elek (n.)
    * * *
    [siv] 1. noun
    (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) süzgeç, elek
    2. verb
    (to pass (something) through a sieve.) süzmek, elemek

    English-Turkish dictionary > sieve

  • 16 sieve

    • siivilä
    • siivilöidä
    • sihdata
    • sihti
    • seula
    • seuloa
    * * *
    siv 1. noun
    (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) siivilä
    2. verb
    (to pass (something) through a sieve.) siivilöidä

    English-Finnish dictionary > sieve

  • 17 sieve

    [sɪv] 1. n
    sito nt; ( small) sitko nt
    2. vt
    * * *
    [siv] 1. noun
    (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) sito
    2. verb
    (to pass (something) through a sieve.) przesiewać, przecedzać

    English-Polish dictionary > sieve

  • 18 sieve

    [siv] 1. noun
    (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) siets
    2. verb
    (to pass (something) through a sieve.) sijāt
    * * *
    siets; pļāpa; sijāt

    English-Latvian dictionary > sieve

  • 19 sieve

    [siv] 1. noun
    (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) rėtis, sietas
    2. verb
    (to pass (something) through a sieve.) sijoti

    English-Lithuanian dictionary > sieve

  • 20 sieve

    n. såll, sikt
    --------
    v. sålla, sikta
    * * *
    [siv] 1. noun
    (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) såll, sikt
    2. verb
    (to pass (something) through a sieve.) sålla, sikta

    English-Swedish dictionary > sieve

См. также в других словарях:

  • sieve — ► NOUN ▪ a utensil consisting of a wire or plastic mesh held in a frame, used for straining solids from liquids or separating coarser from finer particles. ► VERB 1) put through a sieve. 2) (sieve through) examine in detail. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • sieve tube — noun tube formed by cells joined end to end through which nutrients flow in flowering plants and brown algae • Hypernyms: ↑vascular tissue • Part Holonyms: ↑phloem, ↑bast * * * noun : a tube consisting of an end to end series of thin walled… …   Useful english dictionary

  • sieve plate — noun or sieve disk : a wall or portion of a wall between sieve tube elements containing one or more sieve areas compare compound sieve plate, sieve tube * * * sieve plate noun (botany) A perforated area by which a sieve tube connects with another …   Useful english dictionary

  • sieve cell — noun : an elongated tapering cell characteristic of the phloem of gymnosperms and lower vascular plants that is basically similar in form, function, and relationships to a sieve tube element but distinguished by rather uniformly distinguished… …   Useful english dictionary

  • sieve area — noun also sieve field : an area in the wall of a sieve tube element, sieve cell, or parenchyma cell in which are clustered pores through which cytoplasmic connections pass to adjoining cells and which in sieve tube elements are typically most… …   Useful english dictionary

  • sieve´like´ — sieve «sihv», noun, verb, sieved, siev|ing. –n. a utensil shaped like a bowl or cup and having holes that let liquids and smaller pieces pass through, but not the larger pieces: »Shaking flour through a sieve removes lumps: We use a sieve to… …   Useful english dictionary

  • sieve-tube element — noun or sieve tube member : a thin walled elongated living cell that has no nucleus at maturity, is continuous with other similar cells by protoplasmic strands which pass through the perforations of specialized sieve plates, prob. functions… …   Useful english dictionary

  • sieve tissue — noun : phloem * * * sieve tissue, Botany. tissue composed of sieve cells or sieve tubes …   Useful english dictionary

  • sieve element — noun : a transport element of phloem whether taking the form of a sieve cell or a sieve tube element …   Useful english dictionary

  • sieve plate — noun Date: 1875 a perforated wall or part of a wall at the end of one of the individual cells making up a sieve tube …   New Collegiate Dictionary

  • sieve analysis — noun : a grading by size of particles of powdered or granulated material done with a sieve …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»